公主恋人别名是什么？公主恋人其他名称及常见叫法大全

公主恋人别名与其他名称全解析

《公主恋人》是日本知名公司August于2008年推出的美少女恋爱题材作品，后续衍生出动画、漫画及小说等。由于其跨媒体发展及多语言发行，作品在不同地区与圈层中存在多种名称与别称。以下是其官方及常见非官方名称的完整整理：

一、官方正式名称

1. 日文原名：プリンセスラバー！（罗马音：Purinsesu Rabā!）

开发商August的注册商标，原作游戏、动画及周边产品的标准名称。

2. 英文译名：Princess Lover!

海外发行的统一英文标题，常见于国际动漫平台（如MyAnimeList）及正版授权商品。

3. 中文译名：公主恋人

台湾、香港及中国大陆地区官方代理采用的译名，如动画代理商“普威尔国际”使用此名称。

二、非官方常用别称

1. 简称与缩写

プリンラバ（发音：Purin Raba）：日本粉丝对原名的缩写，常见于同人创作及社群讨论。

PL：英文标题首字母缩写，多用于欧美论坛或简化表述。

2. 地区性别名

皇家恋人：部分中文社区因剧情涉及贵族元素而衍生的译名，非官方但流传较广。

公主恋人们：误译或复数化称呼，多见于早期非正版渠道，现已被规范译名取代。

3. 衍生作品名称

《Princess Lover! ～贵族们的夏物语～》：2009年TV动画版的全称，标注副标题以区分原作游戏。

《プリンセスラバー！ ファンディスク》：游戏续作或特别版的官方命名，直译为“粉丝碟”。

三、常见误区与澄清

《公主候补生》：误传别名，实际为另一部动画《YAT安心!宇宙旅行》的台译名，与《公主恋人》无关。

《骑士公主》：部分盗版资源因角色身份混淆导致的错误翻译，需注意区分。

四、权威参考资料

原作公司：August官网（august-soft.com）明确列示作品名为《プリンセスラバー！》。

动画数据库：Anime News Network（ANN）及日本动画协会均以《Princess Lover!》登记动画信息。

正版代理声明：台湾角川、bilibili漫画等平台使用“公主恋人”作为唯一授权译名。

通过上述梳理，读者可快速掌握《公主恋人》的核心名称体系，避免因别名混淆而影响作品检索或讨论。建议优先使用官方名称，以确保信息来源的准确性与权威性。