如何正确解读“托拉斯”的英文对应表达及其现代意义

一、定义与历史背景

托拉斯（Trust）作为经济学术语，指通过股权集中实现行业垄断的企业联合形式。其英文直译为"Trust"，但在现代语境中常与"Monopoly"（垄断）产生概念混淆。例如1882年标准石油公司成立首个托拉斯组织时，使用"Trust Agreement"定义其股权托管结构。

1.1 词源演变

• 1880年代：法律文件首次采用Trust表述企业联盟
• 1890年：谢尔曼反托拉斯法确立术语法律地位
• 21世纪：OECD将数字平台垄断纳入托拉斯监管范畴

二、现代托拉斯的演化特征

传统特征	数字时代特征
实体资产控制	数据垄断（2023年欧盟DMA法案案例）
价格操控	算法共谋（2022年美国FTC诉亚马逊案）

三、英文对应词辨析

在跨国法律文书中，Trust的规范用法包括：

• 美国《谢尔曼法》第2条：Conspiracy to monopolize
• 欧盟竞争法：Abuse of dominant position
• WTO文件：Market-dominant alliance

四、2023年典型案例分析

4.1 微软-动视暴雪并购案

英国CMA在2023年4月否决该并购时，认定其构成"Structural Trust Risk in Cloud Gaming"（云游戏结构型托拉斯风险）。

4.2 谷歌广告技术诉讼

美国司法部2023年1月\u8d77\u8bc9书中指控Google建立"Digital Advertising Trust Ecosystem"（数字广告托拉斯生态系统）。

五、法律与经济影响

根据国际竞争网络（ICN）2023年报告：

• 全球76%司法辖区将数据垄断纳入托拉斯监管
• AI算法透明度成为新执法焦点

托拉斯解读问答

问：Trust与Cartel有何本质区别？

答：Trust通过股权控制实现垄断，Cartel（卡特尔）依赖企业间协议。例如OPEC是Cartel，而标准石油是Trust。

问：如何识别数字平台托拉斯行为？

答：可依据2023年欧盟《数字市场法》定义的"守门人"标准：

• 年营业额≥75亿欧元
• 月活跃用户≥4500万

权威文献

• 《数字垄断的全球治理》, John M. Newman, 2023
• 美国司法部《2022年竞争政策报告》
• 欧盟委员会《DMA实施指南》, Margrethe Vestager, 2023-03