明日方舟苏茜到底怎么念？一个刀客塔的发音纠结实录

凌晨2点17分，我第N次在宿舍床上翻了个身，手机屏幕的光照在脸上活像恐怖片——明天就要在社团活动cos苏茜了，可我他喵连这姑娘名字怎么念都没搞明白。"Su Qian？Su Xi？总不可能是Su Qianxi吧..."这问题简直比LS-5的突袭模式还让人头秃。

一、官方设定里的蛛丝马迹

抓过床头的苏茜设定集哗啦啦翻，突然在角色档案角落发现行小字："代号苏茜（Susie）"。好家伙！原来是个英文名音译！这感觉就像在CE-5突然捡到双芯片。

是什么
• 英文版语音里能清楚听到干员们喊她"Su-zee"
• 日服配音把"スージー"念得像"苏姬"
• 中配cv的发音介于"苏西"和"苏茜"之间

版本	发音特征	音标参考
国际服(英文)	重音在前，尾音上扬	/ˈsuːzi/
日服	第二个音节拉长	/suːʑiː/
国服	带点江南口音的"茜"	/su˥ ɕi˩/

二、考据党们的世纪大战

翻贴吧看到个2019年的坟贴还在被顶上来，两派刀客塔吵得比剿灭作战还凶：

• 茜派：拿出《现代汉语词典》说"茜"在名字里就该读qiàn
• 西派：甩出英文设定图坚持要按Susie发xī音
• 吃瓜派：在楼里发"苏卡不列"表情包

最绝的是有个老哥做了个声学频谱分析，证明中配cv其实把第二个音发成了介于[i]和[ɪ "苏]之间的神秘音素...这届博士怕不是都从莱茵生命跳槽来的。

2.1 语言学教授的降维打击

某天在知网扒到篇《跨文化传播中的姓名转写策略》，里面有个暴论："当音译名用字存在多音字时，约定俗成原则应优先于字典读音"——简单说就是大家都怎么顺口怎么来。难怪每次活动剧情里，其他干员喊她时听着都像带点模糊的"苏西ee~"尾音。

三、我的社死实践报告

上周漫展我做了个作死实验：

• 10:00 用"Su Qian"喊她，周围三个coser同时转头
• 12:30 改口"Su Xi"，隔壁摊卖周边的老板秒接话
• 15:47 尝试日语发音，被群嘲"二次元浓度过高"

最后蹲在厕所翻官方四周年直播回放，发现主持人念的是带点京腔的"苏西儿~"，突然悟了——这玩意就跟"乐"字在"快乐"和"音乐"里不同读法似的，较真你就输了。

窗外的天都快亮了，手机电量显示8%。突然想起苏茜的档案里那句："代号只是个称呼，博士想怎么叫都可以哦"...行吧，明天就顶着黑眼圈去喊她"苏卡班列"试试。